2 Samuel 10:11 And he said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me: but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you. Would Jesus have used both variations of His name Hebrew Yeshua and Greek Isous (where Jesus came from)? There is archaeological evidence that the formwas in use during the first century, foran ossuary was discovered which appears to contain this name (see below). Cuneiform tablets (also containing vowels) were discovered near the Ishtar gate in Babylon which give a list of workers and captives to whom rations were given. Interestingly, there is evidence that although the name of Yahushua was written in Greek as, it may have actually been pronounced the way a Hebrew speaking person would pronounce it. Matt Slick at Christian Apologetics and Research Ministry sums it up like this: So, go ahead, boldly call on the name of Jesus. God forbid: as Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God this day. Description. 12:3 Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation. 33:6 And wisdom and knowledge shall be the stability of your times, and strength of salvation: the fear of Yahweh is his treasure. The names for him all mean 'the Lord is Salvation.'". If you visit a Hebrew-speaking community of believers, you may notice that it is not only Jesus name that sounds unfamiliar. It would make sense that if a hard H was not actually pronounced, a Hebrew reader still pronounce theas Yau if the ah was already understood and supplied by the reader. Although the term, Yeshua, cannot be found among Christian Bibles today, the hints at Yeshua can be found among mentions of Joshua, son of Nun, in Deuteronomy 32:44 (Joshua leading the people of Israel out of Egypt with Moses), Nehemiah 8:17 (the gathering of the Feast of Tabernacles that was lasted performed in the times of Joshua), Acts 7:45 (the tabernacle in the wilderness brought to the Gentiles by Joshua), Hebrews 4:8 (Joshua speaking of another day ahead for Gods people), and in the books of First and Second Chronicles and Ezra. This ancient tongue held the greatest spiritual truths that guided our lives through the ages. It can be complicated to sort through it all, but truth seeking is an honorable thing that is pleasing in Yahwehs eyes. Yeshua, the salvation that was brought to the Jews first, was then shared with the whole world. But when you examine how the word shua is actually used in the Hebrew, it becomes evident that the Strongs Lexicon may not be correct about that. And they pronounce this as 430 (Elohim) to avoid having to say Adonai twice. What a profound promise and supernatural confirmation! So is is actually pronounced Dzyooce and not Sooce. Paul is what the Greeks and Romans called him, meanwhile to the Jews, he was Shaul (Saul). What is the Meaning of Yeshua? Jesus' Hebrew Name Explained Anyone who has tried to learn a foreign language, or has heard foreignersspeak English, knows how difficult it can be to pronounce a foreign languagecorrectly. Acts 18:15- But if it is a question of words andnamesand your own law, look [to] [it] yourselves; for I do not want to be a judge of such [matters].. (2021, September 3). If they were interested in changing the vocalization of Yeshua to fit their tradition, one would expect them to use the as they did inand all of the other names beginning with Yah. 140:7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. How would Yeshua (Jesus) have written His Name? | Jewish Voice The first meaning is likely in Job 30:24, though the second meaningcannot be ruled out, So Lexicon writers dont have assurance as to its meaning, and the Brown Driver Briggs Lexicon even says its meaning is dubious.. White or transparent. Perhaps that is why we have Yau-el developing into Yo-el.In those cases, the Masorites could have placed a vowel point under theto indicate the ah sound and vowel pointed theto produce an oo sound. Our hope is that you would focus on these truths and find hope as you rest in the promise of Gods presence, no matter the circumstances. This is the ignored letter in the pronunciation Yahshua. For this reason,cannot be pronounced Yahshua. Also, youll notice that some Hebrew names that started with Yahu got shortened to Yo. For instance, Yahu-el is vowel pointed by the Masorites as Yo-el (Joel) and Yahu-ab was vowel pointed as Yo-ab (Joab). 4399 || Yahweh is the one who named His Son and we simply have no business changing it. Fairchild, Mary. Current scholarly consensus posits that the New Testament texts were translated from the Greek, but this theory is not supported directly at least by the name for Jesus, which is not a simple transliteration of the Greek form as would otherwise be expected, as Greek did not have a "sh" [] sound, and substituted [s]; and likewise lacked and therefore omitted the final ayn ([]). Acts 9:14- And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Yourname. 15 But the Master said to him, Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My name before Gentiles, kings, and the children of Israel. So Mashiach (the Hebrew pronunciation of messiah) means the Anointed One. 118:14 Yahweh is my strength and song, and he has become my salvation. 2472 || The truth will be revealed by the Holy Spirit, who has been given to guide us into all truth (John 16:13). . The Case for Messiah. Is revival breaking out? Shin Produces the sh sound. We need a man namedYahushuato lead us across the Jordan and into the Promised Land. Printed on 100% cotton watercolour textured paper, Art Prints would be at home in any gallery. The next letter in the Aramaic name Yeshua was the Hebrew letter waw(Modern Hebrews vav), which here represents the sound oo as in too. It means "Yahweh [the Lord] is Salvation." The English spelling of Yeshua is " Joshua .". [6] The Hebrew final letter ayin () is equivalent to final in Syriac varieties of Aramaic. When the Gospels werewritten in Greek, therefore, the Evangelists had a real problem regarding howthey might render our Lords name into acceptable Greek. 8398 || Unique Yeshua Hebrew Letters stickers featuring millions of original designs created and sold by independent artists. This is because both spellings are used in scripture. NAS Exhaustive Concordance of the Bible with Hebrew-Aramaic and Greek Dictionaries Copyright 1981, 1998 by The Lockman Foundation All rights reserved Lockman.org Brown-Driver-Briggs Doug Hershey shares from a perspective of historian and storyteller. Selah. See transcription in Bauckham essay in Quarles. Yeshua can be found most in the Hebrew Bible and other ancient texts that are still referenced among those in the Jewish faith. 52:10 Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. For more info, go to, Hebrew Words and Meanings What You Should Know. Such a familiar name as Solomon was actually Shlomo inHebrew; Samson was Shimshon, and Samuel was Shmuel. 98:3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. But if you are willing to diligently search this out with me, I think youll better understand Hebrew and conclude with me that His name should be pronounced Yahushua.Click here to listen to how Yahushua is pronounced. [10] It is often translated as "He saves," to conform with Matthew 1:21:[11] "She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins".[12]. Ossuaries (burial bone boxes) have only found to be in use during the late first century BC to 70AD. The short form Yeshua was used for Jesus ben Sirach in Hebrew fragments of the Wisdom of Sirach. Thirty years later John the Baptist literally fulfilled this, pointing to Jesus as the Lamb of God who takes away the sins of the world. Indeed, Yeshua is the Hebrew name for Jesus. https://www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649 (accessed March 4, 2023). (Psalm 14:7), Let those who love Your salvation (Yeshua) say continually, The LORD be magnified! 118:21 I will praise you: for you have heard me, and have become my salvation. Is Jesus Christ's Hebrew name, Yeshua Hamashiach, the correct one? The use of Yeshua in Hebrew text connects more to when Jesus emerged in the presence of those around Him, as well as Hebrew being mentioned, earlier, as the holy language. 8615 ||, Hebrew Word StudyIndex || Search this website || Greek Word StudyIndex. 4467 || 8:16). Definition of Hebrew Names: Jeshua | AHRC Talshir suggests, even though Galileans tended to keep the traditional spelling for Yehoshua with waw for /o/, they still pronounced the name similarly to the Judeans, as 'Yeshua' [jeua], who tended to spell the name phonetically as , perhaps reducing the name thus: [jhoua] > [joua] > [jeua], with the /o/ palatalizing (via dissimilation) before the //. The name , Yeshua (transliterated in the English Old Testament as Jeshua), is a late form of the Biblical Hebrew name , Yehoshua (Joshua), and spelled with a waw in the second syllable. In this is a lesson, for Moshe can show us the right way to live, but the law cannot save us. Here are two places in the Masoretic Text where the longer spelling is employed: Deuteronomy 3:21-And I commandedJoshuaat that time, saying, Your eyes have seen all that Yahweh your Elohim has done to these two kings; so will Yahweh do to all the kingdoms through which you pass. This name is the same name as Joshua, Son of Nun. However, the issue of the Messiahs name was an important issue among the first century believers in Messiah. Then, he was used by God to draw Israel out of Egypt. 21:1 The king shall joy in your strength, O Yahweh; and in your salvation how greatly shall he rejoice! Otherwise produces the H sound and the ah sound would have to be supplied by the reader. Yet, when we study the New Testament, we often miss some treasures connected to His wonderful name.Take a look at the following verses. Instead of Peter (from Greek Petrus), they may use Kefa (Hebrew for rock). All of them, of course, in their own language. Buth, Randall, and Pierce, Chad. In Ya (, [jeu]), the Hebrew letter yod (, /j/ is vocalized with the Hebrew vowel tsere (/e/, a 'long' e like the first syllable of "neighbor" but not diphthongized), rather than with a shva (//, as Y'shua) or segol (//, Yesh-shua). Acts 3:6- Then Peter said, Silver and gold I do not have, but what I do have I give you: In thenameof Yahushua Messiah of Nazareth, rise up and walk.. 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, that publishes peace; that brings good news of good, that publishes salvation; who says to Zion, Your God reigns! But Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, I command you in thenameof Yahushua Messiah to come out of her. And he came out that very hour. The modern dayHebrew alphabet is actually the Chaldean or Babylonian letters, whichreplaced the Paleo-Hebrew script after the captivity. Yeshua was the Aramaic version of the Hebrew name Yehoshua (Joshua), and means Yahweh saves.. Cry, if it is from shua; opulence, reliefif it is from yasha to save, deliver(cf. Like the Greektranslators of these Old Testament Hebrew names, the Evangelists used theGreek sigma (s) for the Hebrew shin (sh) when rendering Messiahs name. Acts 4:10- let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by thenameof Yahushua Messiah of Nazareth, whom you crucified, whom Elohim raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. Truth is essentially personal. Unlike English, Hebrew was written with mostly all consonants. It is amazing how far men will go in order to cleave to tradition! Original Word: Part of Speech: Noun Feminine Transliteration: yeshuah Phonetic Spelling: (yesh-oo'-aw) Definition: salvation NAS Exhaustive Concordance Word Origin from yasha Definition salvation NASB Translation For example, God's emet and chesed were majestically revealed in giving the covenant at Sinai (Ex. Greek and Latin will not do; it must be said in a barbarian tongue to work. Thus, , Yehochanan, contracted to , Yochanan. New Testament theology Joachim Jeremias 1977 " 1965, 28493: 285; a graffito which I found in the south wall of the southern pool at Bethesda, now covered in, also read [y\fw ', see my: The Rediscovery of Bethesda, New Testament Archaeology Monograph No I, Louisville, Ky., 1966, ". #Yeshua #Hebrew #hebrewroots #wisdom @RAVIKUMARNITTURU1 Did you know that Yeshua is revealed in a Hebrew letters? The Greek alphabet simply lacks the letters necessary to correctly convey how the name is pronounced in Hebrew. The Greek or Isos is also used to represent the name of Joshua son of Nun in the New Testament passages Acts 7:45 and Hebrews 4:8. These Christians believe that using the name of Jesus is like calling the Messiah the name of the Greek god Zeus. Hope Bolinger Author 2021 16 Apr Recently, an ossuary box was found in Israel that some believed to be the burial container for James, the brother of Yeshua. Shmot: The Meaning of Exodus Hebrew Name, Jews for Jesus Pursues Gods Plan for Israels Salvation, Who is the Messiah? Acts 4:12 states that there is no other name under heaven given among men whereby we must be saved. )[16], In the 1st century, Philo of Alexandria, in a Greek exposition, offered this understanding of Moses's reason for the name change of the biblical hero Jehoshua/Joshua son of Nun from Hoshea (similar to hoshia, meaning "He rescued") to Yehoshua in commemoration of his salvation: "And refers to salvation of the Lord" [ or Iesous being the Greek form of the name] ( ) (On the Change of Names 21.121).[17]. Yeshua the Messiah testified that He is the Aleph and the Tav, the First (rishon) and the Last (acharon), and the Beginning (rosh) and the Ending (sof): I am the Aleph and the Tav, the beginning and the end, the first and the last (Rev. Man or Yahweh? 3722 || 1st and 2nd Chronicles, post-exilic books that were written by Ezra the scribe, (compare the ending of 2 Chronicles to the beginning of Ezra) also have this Aramaic spelling. [37], Some of rabbinical sources comment on the reasons for the missing ayn from Yeshu, as opposed to the Hebrew Bible Yeshua and Yehoshua. 8451 || High quality Yeshua Hebrew Letters inspired Art Prints by independent artists and designers from around the world. 6189 || Though Yeshua is not as verbally attached to Jesus in modern Christianity as it is for those who follow Judaism, all should still view Yeshua as a name that celebrates what He did on earth and heaven for all those who profess His existence. However, I later learned that Yahshua clearly ignores the third letter of the Messiahs name (Waw) which gives us the oo (u) sound in Yahushua. They followed this protocolthroughout the New Testament, changing Mashiach (Messiah) to Messias, Elijah to Elias, Jehudah (Judah) to Judas, etc. [22], Apart from the "Yeshua Yeshua ben Yosef" ossuary, the only other known evidence for the existence of a Yeshua form prior to the material related to Jesus in the Talmud, is a graffito which Joachim Jeremias identified in Bethesda in 1966, but which is now filled in.[23]. But does the presence of the Aramaic form Yeshua justify its use over the Hebrew Yahushua when it comes to our Saviors name? For this reason, some believe Yehoshua to actually be the correct pronunciation. And instead of Jesus Christ, theyd say Yeshua HaMashiach (Messiah). The following oo sound is indicated by a vowel pointing but Deut. Way back in the fifth and sixth centuries, some pagan Germanic tribes, called the Angles and the Saxons, invaded England. As indicated above, theDead Sea Scrolls manuscripts, shows the longer spelling is also found in the following verses: Joshua 8:3 Soarose and the whole army [rose up and marched on Ai. The final letter, ayin () is // (a rough, guttural sound not found in Greek or English), sometimes transcribed "" (Yeshua). Anokhi aleph v'tav rishon v'acharon rosh vasof He is the author of the best-selling book ISRAEL RISING. In fact,the Greek language spells Zeus (#2203 in the Strongs Lexicon) asand doesnt even have the same letters (Zeta/epsilon/upsilon/sigma) or sound as the second syllable in Iesous, which is (Sigma/Omicron/upsilon/sigma). 80:2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and come and be for salvation to us. Upon meeting baby Jesus, Simeon proclaimed: For my eyes have seen Your salvation (Yeshua), which You have prepared in the presence of all peoples, A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES and the glory of Your people Israel. When the commission was given for the first official translation of the Bibleinto English in the early 17th century, the Latin Jesus was carried overunchanged into the new English Bible. The 'Shin' may be depicted differently depending on the time period, but represents two front teeth and can mean sharp, eat, consume, separate, or destroy. This will take some study. This article is part of our Names of God Series featuring the most used names and titles of God found in the Bible. Later revisions of the KJV changed it to Jesus. 106:4 Remember me, O Yahweh, with the favour that you have towards your people: O visit me with your salvation; Shua. Im not one that believes that you need to pronounce the Messiahs name exactly like I do in order to be saved. In the Hebrew text, Joshua is named Yeshua bin-Nun (Neh. The word Christos is the Greek word for Messiah, which means anointed. So these vowel points are used within the Fathers name whenever His name follows 136 (Adonai). (Psalm 40:16), Restore to me the joy of Your salvation (Yeshua) and sustain me with a willing spirit. And why are you disquieted within me? And there was very great gladness. The Evangelistscould use the Greek letter iota, written I, since it was pronounced like the y inyet.The next sound was a vowel, and that was a little more difficult. But if we are able to, what reason do we have to continue in error? Probably the first monks to do this were German, because the letter j inthat language sounds the same as the y in English, as still seen in theirlanguage today (German ja is pronounced yah). yeshua hamashiach in hebrew letters Variant spellings are common in Hebrew (especially in names) and usually the longer spelling is the older form and the newer spelling was the result of an extra letter that was not needed. Similarly, the Septuagint[18] renders Ben Sira as saying (in the Greek form of the name): " the son of Naue [Yehoshua Ben Nun] who according to his name became great unto [the] salvation/deliverance of his chosen ones" ( .. ) (Ben Sira 46:12). Yeshua and the Hebrew Alphabet - Hebrew4christians.com Those who use Yahusha will sometimes claim that shua can actually mean riches. This word Shua and the riches definition is found as Hebrew word #7769 in the Strongs lexicon. 7Meanings of Yahweh - God's Name in the Bible, The Meaning of Hosanna - Powerful Name of Jesus from the Bible, Jehovah Jireh: The Lord Will Provide Name of God, Jehovah Nissi: "The Lord is My Banner" Name of God. Of course, if we are somehow unable to pronounce the Messiahs name, certainly Yahweh is able to show mercy. The reason for the Yehoshua pronunciation is due to the Hebrew vowel pointing added by the Masorite scribes. While there are some out there claiming that Jesus is somehow derived from Zeus, I have yet to find anyone who is willing to present hard evidence of this claim. Calling Jesus Yeshua also strengthens our awareness of who He is that is not shaped by biblical text from any religious organization, but from the setting in which He arrived on the planet. From this Hebrew word we also get the name Joshua ( Joshua 5:15) or Hoshea ( Numbers 13:8; Deuteronomy 32:44 ). 91:16 With long life will I satisfy him, and show him my salvation. Notice that this BRANCH would be both a priest and a King. In Hebrew the suffixes and some prepositions are added to the basic word to enhance the meaning, and where this has been done the meaning of the suffix or preposition has been included in highlighted text. The twolanguages were related, as close as Italian is to Spanish. Learn Religions. In the documentary The Lost Tomb of Jesus, archeologist Amos Kloner stated that the name Yeshua was then a popular form of the name Yehoshua and was "one of the common names in the time of the Second Temple. Cuneiform scriptscontain vowels. Around 178 CE, a pagan by the name of Celsus engaged in written debates with Christians. He's often called just Barabbas and was the prisoner Pilate released instead of Jesus Christ: In the genealogy of Jesus, an ancestor of Christ is called Jesus (Joshua) in Luke 3:29. Because it ends in Yahu, there was considered to be no risk in accidentally saying Yahueh/Yahweh. What does it mean? Hebrew is still considered the holy language used primarily for worshipping and prayer to God. It can be argued that Aramaic speakers who used this name had a continual connection to the Aramaic-speakers in communities founded by the apostles and other students of Jesus, thus independently preserved his historical name Yeshuu and the Eastern dialectical Isho. T-shirts, posters, stickers, home decor, and more, designed and sold by independent artists around the world. Break out your top hats and monocles; it's about to classy in here. Article Images Copyright 2023 Getty Images unless otherwise indicated. He is our Lord and Savior, the One who achieved His purposes of representing God to us in life, then dying on the cross for our sins and redemption. Hebrew for ChristiansCopyright John J. ParsonsAll rights reserved. Their solution was to put the vowel points for Elohim within the Heavenly Fathers name so that they would be reminded to say Adonai Elohim instead of Adonai adonai. 2:21). (Colossians 1:16-17). Acts 3:16- And Hisname, through faith in Hisname, has made this man strong, whom you see and know. The Hebrew of the Dead Sea Scrolls is written in the form of Hebrew used in the Second Temple era. God knows who calls upon his name, whether one does so in English, Portuguese, Spanish, or Hebrew. "Hoshea" certainly comes from the root , yasha, yod-shin-ayin (in the Hif'il form the yod becomes a waw), and not from the word , a. Hebrew Word Studies Index || 6453 || "[38][39] Against this David Flusser suggested that the name Yeshu itself was "in no way abusive," but "almost certainly" a Galilean dialect form of Yeshua. This is why Strongs 3091 gives 2 possible spellings (see above lexicon graphic). Yeshua - Wikipedia 2023, Jewish Voice Ministries International. The involvement of the Council of Nicea, within the Roman Catholic Church, as well as influence of the English language into biblical text changed the use of Yeshua to describe the Savior into Jesus. 1934 || In short, those who insist we exclusively call Jesus Christ Yeshua are overlooking the fact that how the Messiah's name is translated is not essential to salvation. He hath gold, and all the forces of power. It appears to have its origins in the Sacred Name movement in the 1930s when certain men saw that Jesus was derived from Joshua. For one who could speak the ancient language, no confusion would exist. And this is just in the book of Acts! 67:2 That your way may be known upon earth, your salvation among all nations. Yeshua Hebrew Letters Postcards for Sale | Redbubble Yeshua Hebrew Letters Gifts & Merchandise for Sale | Redbubble The vowel points are the little dots and dashes under and above certain Hebrew letters. And this remained Messiahs namethroughout the Roman Empire so long as Greek remained the dominantlanguage. Retrieved from https://www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. E.Y. At the beginning of this study I shared a number of examples where the first century believers who were proclaiming His name, baptizing in His name, healing in His name, being persecuted for His name, etc. Thus, this High Priest (Yahushua) had the same name as the coming Messiah who would reign as a priest on His throne. Jeshua the Son of Jozadak is the same High Priest mentioned in Zechariah 6: Zechariah 6:11- Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest; Notice that in Zechariah, he is not called Jeshua the son of Jozadak but he is called Joshua the son of Josedech (Heb.